Übersetzung des Grußwortes der ELEF

Sehr geehrte Damen und Herren,

im Namen des Vorstandes der ELEF und aller Kollegen und Kolleginnen des Europäischen Lupus-Verbandes, ist es mir eine besondere Ehre, der Lupus Erythematodes Selbsthilfegemeinschaft in Deutschland meine besten Wünsche und herzlichsten Glückwünsche zu Ihrem 20-jährigen Jubiläum übermitteln zu dürfen.

In diesen zwanzig Jahren haben Ihr Vorstand und Ihre ehrenamtlichen Mitstreiter in ganz Deutschland den Lupus-Betroffenen fortwährend Unterstützung und Ermutigung zuteil werden lassen sowie ihnen Kenntnisse über diese unheilbare Erkrankung vermittelt.

Somit konnte sich in dieser Zeit ein Gefüge entwickeln, auf das Sie zu Recht stolz sein können. Unbestritten anerkannt und erfolgreich ist dieses Gefüge nicht nur für Lupus-Patienten äußerst wertvoll, sondern auch für diejenigen Menschen, die den schwierigen und verschlungenen Weg bis zu ihrer Diagnose noch bewältigen müssen.

Es war mir eine große Ehre, dass ich als Vorsitzender der ELEF bei Ihrem 10-jährigen Jubiläum 1996 in Dortmund eine Rede halten durfte.

Gerne erinnere ich mich an diesen besonderen Tag, an die Herzlichkeit und Freude in Ihrer Selbsthilfegemeinschaft zurück.

Ich bin mir sicher, dass Sie und die gesamte Selbsthilfegemeinschaft anlässlich des 20-jährigen Jubiläums wieder mit berechtigtem Stolz darauf zurückblicken können, was in den vergangenen zwanzig turbulenten Jahren erreicht wurde.

Brian Hanner
Co-opted Trustee, ELEF